Spanish Lesson No 16
El Extranjero (tercera parte)
López y Sánchez………………….dos amigos
¡Bienvenidos de nuevo! Here is another story about our two friends…read it carefully and use the vocab guide below to help you translate.
El Extranjero (tercera parte)
Mari Cruz ha ido al aeropuerto y ha recogido al estudiante que va a pasar el verano con ellos. Se llama Eric, y es australiano. Han cogido el metro para ir a casa. Salen del metro cerca de su casa…
Mari - Vamos a pasar por la panadería, necesitamos una barra de pan.
Eric - Vale, yo te espero fuera, no voy a entrar con el equipaje.
Mari entra en la panadería y poco después sale con una barra de pan.
Mari - Ahora, a casa. Mi marido estará ahí, y enseguida vamos a comer.
Eric - ¡Qué bien!
Al final de la calle llegan a un bloque de pisos, con una portería grande y un portero automático. Mari llama al timbre y se oye la voz de un hombre.
José - ¿Quién es?
Eric - Hola cariño, soy yo, hemos llegado, ¿puedes abrir?
José abre la puerta desde arriba y Eric y Mari Cruz entran en el portal y llaman el ascensor.
Eric -¿En qué piso está?
Mari - En el quinto. Ya verás que hay buenas vistas desde el balcón. Cuando llegan a la quinta planta, la puerta de la casa está abierta, y José está esperando.
Mari - Eric, te presento a mi marido, José.
Eric - Mucho gusto.
José - Es un placer conocerte Eric, espero que me entiendas.
Mari - ¡Claro que sí ! Eric habla muy bien el español.
Eric - Gracias, pero necesito mucha práctica.
José - Bueno, por eso estás aquí…….y también para disfrutar de nuestra gastronomía……..por cierto, vamos a comer ahora.
Mari, enseña a Eric su habitación. Después de comer seguro que querrás echar una siesta.
Mari - Sí, y después saldremos a dar una vuelta, tengo que comprar unas cosas en el super.
Eric - Muy bien. Tengo ganas de ver las tiendas españolas. ¿Tenéis ordenador con conexión al Internet? Es que quiero enviar un e mail a mis padres para decirles que he llegado sano y salvo.
Mari - Sí, esta tarde lo haremos.
VOCAB-NEW WORDS-NEW EXPRESSIONS
- Recoger - to pick up, collect
- Una barra - a loaf
- Fuera - outside
- Equipaje - lugguage
- Enseguida - straight away
- Portería - entrance, doorway
- Portero automático - entry phone
- Llamar al timbre - to ring the bell
- Se oye - can be heard, is heard (verb “oír” to hear)
- La voz - voice
- Soy yo - it’s me (note use of first person of verb, rather than “it’s me”)
- El ascensor - the lift
- Quinto - fifth
- Ya verás - you’ll see
- Un placer - a pleasure
- Claro que sí - of course
- Disfrutar - to enjoy
- Enseñar - to show
- Por cierto - by the way
- Querrás - you will to (future or querer, to want)
- Saldremos - we will got out (future of salir)
- Dar una vuelta - to go for a walk round
- Tener ganas - to feel like doing something, to look forward to something
- Sano y salvo - safe and sound
¡Hasta Pronto!
Send us your feedback
To offer feedback about this article or to enquire about Spanish lessons in Albox, please click here and use the contact form.
Why not give our crossword a shot...
Click a clue to start, and then enter your answer. Don't forget to time yourself..!
Article First Published: Thursday, 14th October 2010, 14:00 CET
Author: Simon
