Spanish Lesson No 11
El viaje a la Sierra Nevada (cuarta parte)
López y Sánchez...dos amigos
¡ Bienvenidos de Nuevo ! Here is the continuing story about our two friends…read it carefully and use the vocab guide below to help you translate. If you read last month’s story, you will know that our friends have gone to the mountains of Granada for a weekend’s skiing. They are staying in a “cabaña” up in the Sierra Nevada, and are having some ski lessons. Pedro and Juana, Diego’s kids, are having a go at snowboarding.
El viaje a la Sierra Nevada (cuarta parte)
Después de comer, los chicos vuelven a su clase de snowboard, y sus padres y José y Mari Cruz van a seguir practicando el esquí.
A Diego y a José, les va muy bien, y suben un poco más arriba, a una pista más empinada. Pronto empieza a anochecer, y deciden hacer la última bajada.
Desgraciadamente, al girar, Diego pierde el equilibrio, y se cae y se tuerce el tobillo. José va a su ayuda, y junto con dos otros lo bajan de la montaña. Lo llevan al centro de primeros auxilios, a la enfermera le da algo para el dolor.
Enfermera – No pasa nada, es un simple esguince. Te voy a poner una venda. Tienes que descansar y sólo andar con una muleta. Pronto te pondrás bien.
Diego- ¡Qué mala suerte! Mañana no voy a poder esquiar.
Todos suben al coche, y vuelven a la cabaña, y Diego se tumba en el sofá. Pedro y Juana pasan un rato jugando con el Playstation, y Amalia y Mari Cruz empiezan a hablar, mientras preparan la cena.
Mari Cruz- ¡Qué pena! Mañana no va a poder esquiar Diego.
Amalia- Sí, su problema es que es muy atrevido, y no es la primera vez que ha tenido un accidente.
Mari Cruz- Menos mal que sólo fue un esguince.
Amalia- Mañana tendrá que quedarse aquí en la cabaña, mientras nosotros tenemos la última clase de esquí.
Todos cenan, y después de la cena ven la tele un rato. Están muy cansados después de su día en la montaña.
Amalia- Voy a acostarme, estoy agotada. ¿Vienes, cariño?
Diego- Sí.
Amalia- Vamos, niños, es la hora de acostaros.
Juana y Pedro- Vale, mamá.
Al día siguiente, se levantan temprano, desayunan, y vuelven a la estación de esquí...todos menos Diego, que se queda tumbado en el sofá.
Lo pasan muy bien en la montaña, sobre todo los niños, les encanta el snowboard. Pronto es la hora de recoger las cosas y prepararse para la vuelta a Madrid.
Diego-Tendrás que conducir tú, José, yo no puedo.
José- No hay problema, si salimos ahora, vamos a llegar a Madrid sobre las 10.
Diego- Sí. Manaña no voy a poder trabajar. ¡Tienes que explicar al jefe lo que me ha pasado!
VOCAB: NEW WORDS - NEW EXPRESSIONS
- La bajada - the descent
- Desgraciadamente - unfortunately
- Pierde el equilibrio - he loses his balance (verb perder: to lose)
- Se tuerce - he twists (verb torcer: to twist)
- Lo bajan - they lower him
- Centro de primeros auxilios - first aid centre
- Un esguince - a sprain
- Una muleta - a crutch
- Te pondrás bien - you’ll get well, recover
- Se tumba - lies down (verb:tumbarse, to lie down)
- Un rato - a while
- Jugando - playing (from jugar: to play)
- Atrevido - daring (from verb atreverse: to dare)
- Quedarse - to stay
- Agotado/a - exhausted
- La hora de - time to (followed by verb)
- Les encanta - they love
- Recoger las cosas - gather their things, get their things together
- La vuelta - the return journey
- Lo que me ha pasado - what has happened to me.
¡Hasta Pronto!
Send us your feedback
To offer feedback about this article or to enquire about Spanish lessons in Albox, please click here and use the contact form.
Why not give our crossword a shot...
Click a clue to start, and then enter your answer. Don't forget to time yourself..!
Article First Published: Friday, 7th May 2010, 09:34 CET
Last Updated: Friday, 7th May 2010, 19:28 CET
Author: Simon
