SIGN IN – LISTINGS

Login Details
Submit the form

(forgotten password)


Espana Rural: THE Almeria Property Specialists
Almeria Builders, for all your building needs
Spanish Made Simple with Simon

Spanish Lesson No 14

El Extranjero

López y Sánchez....dos amigos

¡Bienvenidos de nuevo! Here is another story about our two friends…read it carefully and use the vocab guide below to help you translate.

El extranjero

Es verano, y hace un calor insoportable. José y su mujer, Mari Cruz, no pueden irse de vacaciones. Con la crisis económica que está sufriendo toda España, no pueden permitirse el lujo. Además, para ganar un poco de dinero extra, han decidido coger a un estudiante extranjero que viene a pasar el verano en Madrid. Es un Australiano, y se llama Eric. José habla con su mujer sobre el tema.

José - No sé, cariño, ¿cómo vamos a comunicarnos con ese chico? Sabes que yo no entiendo ni una palabra de inglés.

Mari - ¡No seas tonto! Es estudiante de español, viene expresamente para practicar su español.

José - Vale. Pero los extranjeros comen cosas raras, y también tienen otro horario.

Mari - Pues él tendrá que adaptarse a nuestro horario, y seguro que le va a gustar nuestra comida. No sólo viene aquí a aprender el idioma, sino también a probar nuestra gastronomía, y a ver nuestra cultura.

José - De acuerdo. Pero voy a llamar a los hijos de Diego para que vengan a hablar con él, por lo menos ellos saben un poco de inglés.

Mari - Como quieras. Ya verás como todo saldrá bien. ¿A qué hora has dicho que llega su avión?

José - Mañana a primera hora, sobre las 9. ¿Puedes ir tú a recogerlo, yo tengo que trabajar?

Mari - Sí, sí, no te preocupes. Nos veremos a la hora de comer aquí en la casa.

José - Vale. Yo voy a acostarme, mañana me espera un día largo…….. buenas noches, mi amor.

A la mañana siguiente Mari coge el metro hasta Barajas para recoger a Eric. Tiene una foto suya para poder reconocerlo. Además lleva una pancarta con “ERIC” escrito en letras gigantes. Le espera junto a la puerta de las llegadas. Después de un rato, sale un chico alto y delgado. Es rubio y está muy bronceada. Mari - ¡Hola…..Hello!....... Eric, estoy aquí.

Eric - Hi, G’day, I mean.... Hola Mari, soy Eric, su estudiante para el verano. Encantado de conocerla.

Mari - Igualmente, pero por favor, puedes tutearme.

Eric - ¿Cómo? No la entiendo……… qué es “tutear”

Mari - Quiero decir que podemos hablarnos de “tú” y no de “usted”.

Eric - Ahora entiendo, …………encantado de conocerte.

Mari - Mucho mejor. Vamos a ver, ¿sólo tienes esta maleta?

Eric - Sí. Quise traer mi tabla de surf, pero pesaba demasiado.

Mari - ¿Tu tabla de surf? ¿Sabes que aquí en Madrid estamos a 4 horas de la playa más cercana?

Eric - Sí, pero si es posible quiero ir un fin de semana a Tarifa.

Mari - Bueno, ya veremos, ahora vamos a coger el metro para ir a casa, seguro que tienes hambre.

Eric - You bet!!

VOCAB-NEW WORDS-NEW EXPRESSIONS

¡Hasta Pronto!

Send us your feedback

To offer feedback about this article or to enquire about Spanish lessons in Albox, please click here and use the contact form.

Why not give our crossword a shot...

Click a clue to start, and then enter your answer. Don't forget to time yourself..!

Article First Published: Friday, 6th August 2010, 10:23 CET
Author: Simon